1 00:00:47,559 --> 00:00:51,378 أمامك الثعبان ذو الريش، إله الشفاء ومعرفة المايا. 2 00:00:53,149 --> 00:00:56,928 لقد بسط سلطته من تشيتشن إيتزا في جميع أنحاء المكسيك. 3 00:00:57,731 --> 00:01:01,066 الإله الوحيد الذي قاوم التضحية البشرية... 4 00:01:01,177 --> 00:01:04,185 خسر الثعبان ذو الريش المعركة، جنبا إلى جنب مع دعاة السلام... 5 00:01:05,127 --> 00:01:07,420 إلى أتباع العنف. 6 00:01:07,922 --> 00:01:11,324 وبعد ذلك انتقم الثعبان ذو الريش، وانتشر العنف... 7 00:01:12,974 --> 00:01:16,586 للناس ومدنهم وثقافتهم... 8 00:01:27,783 --> 00:01:30,067 انتقام الثعبان المجنح 9 00:05:22,193 --> 00:05:23,824 - أهلا لولو. كيف حالك؟ - بخير يا داكي. 10 00:05:28,686 --> 00:05:30,228 غروي كما هو الحال دائما! هل حصلت على أي شيء؟ 11 00:05:30,309 --> 00:05:32,596 تلك القبيحة، نعم. 12 00:05:32,913 --> 00:05:34,774 اذهب بعيدا، كن متأنيا. 13 00:05:36,212 --> 00:05:38,014 التالي! 14 00:05:38,460 --> 00:05:39,549 زحف! 15 00:05:39,684 --> 00:05:41,412 ماذا تفعل؟ هذه زوجتي! 16 00:05:41,447 --> 00:05:43,189 تهانينا. لديها الحمار الجميل. 17 00:05:44,336 --> 00:05:46,854 الأحمق اللعين. غبي! 18 00:05:47,565 --> 00:05:49,421 هذا صحيح، الآن سأريكم. 19 00:05:55,838 --> 00:05:57,973 انتظر في الطابور، مثل أي شخص آخر. 20 00:06:01,385 --> 00:06:02,449 الأحمق اللعين. 21 00:06:05,308 --> 00:06:07,111 مرحبًا. 22 00:06:07,166 --> 00:06:08,684 مرحبًا؟ 23 00:06:08,702 --> 00:06:09,962 اللعنة، لا أستطيع سماع أي شيء. 24 00:06:12,643 --> 00:06:14,758 نعم، مدام دوبين، شارع لا تشوس دانتين، هذه جدتي. 25 00:06:15,828 --> 00:06:17,645 أنا آسف يا سيدي، لقد توفيت. 26 00:06:17,687 --> 00:06:20,561 كل نفس بالنسبة لي! كما تعلمون، في الواقع هذه أخبار جيدة. 27 00:06:20,994 --> 00:06:22,758 أخبار جميلة جداً! 28 00:06:22,859 --> 00:06:26,044 إلى متى سننتظر؟ الجو بارد هنا! 29 00:06:28,276 --> 00:06:30,652 اسكت! ماتت جدتي. 30 00:06:30,680 --> 00:06:32,743 - هل يمكنك القدوم إلى باريس؟ - نعم. 31 00:06:32,877 --> 00:06:34,901 أنا قادم الآن. 32 00:06:49,568 --> 00:06:53,001 الطائرة من مكسيكو سيتي لقد هبط. 33 00:07:30,219 --> 00:07:32,527 - وباكو؟ - لقد عاد هناك. انه قادم. 34 00:07:41,069 --> 00:07:42,402 هنا هو. 35 00:07:42,545 --> 00:07:44,062 يجري! 36 00:07:55,017 --> 00:07:56,397 دعنا نذهب! 37 00:07:59,766 --> 00:08:01,902 عفوا، هل يمكن أن تعطيني ضوء؟ 38 00:08:21,615 --> 00:08:23,232 رجال الشرطة؟ 39 00:08:23,298 --> 00:08:24,311 نعم. 40 00:08:24,740 --> 00:08:25,814 كم عدد؟ 41 00:08:26,684 --> 00:08:32,042 واحد، اثنان، خمسة، اثنتان، ستة وعشرون. 42 00:08:32,795 --> 00:08:34,708 هم في كل مكان. 43 00:08:36,032 --> 00:08:38,638 هناك ما لا يقل عن 30 منهم. 44 00:09:37,097 --> 00:09:40,135 ...ويجلس في سيارتي بطريقة أو بأخرى، برجوازي في حي لا مويت. 45 00:09:40,404 --> 00:09:42,592 إنهم يعيشون دائمًا في ترف الأحياء التي تعرفها... 46 00:09:43,034 --> 00:09:44,726 فيقول: "لأورلي". 47 00:09:44,753 --> 00:09:47,337 وأنا أقول لنفسي "هذا عظيم! واحد على الأقل يغادر!" 48 00:09:50,682 --> 00:09:52,706 لديك سيارة أجرة جميلة جدا! 49 00:09:53,259 --> 00:09:56,185 - الديكور الداخلي هوايتي. - حقًا؟ 50 00:09:56,202 --> 00:09:58,585 لقد فعلت الشيء نفسه مع منزلي في شارع ألويت.... 51 00:09:58,928 --> 00:09:59,948 النمط الاستوائي. 52 00:09:59,996 --> 00:10:01,991 - نعم، بلفيل هي المناطق الاستوائية الحقيقية. - بالضبط! 53 00:10:02,487 --> 00:10:03,931 هل هو جلد حمار وحشي؟ 54 00:10:04,883 --> 00:10:07,926 تقليد. الحمار الوحشي محظور. 55 00:10:07,930 --> 00:10:10,328 يقول علماء البيئة أنه يؤدي إلى انقراض النوع. 56 00:10:10,360 --> 00:10:11,500 أوه نعم. 57 00:10:11,801 --> 00:10:14,184 - هل أنت موسيقي؟ - لا. 58 00:10:14,422 --> 00:10:17,102 الموسيقيون هم الأغنياء الوحيدون الذين يحبون الشرب! 59 00:10:17,243 --> 00:10:19,922 أنا لست موسيقيًا، أنا مشغل التلفريك. 60 00:10:20,021 --> 00:10:21,503 ثم ما هو مع هذا البوق؟ 61 00:10:21,670 --> 00:10:24,917 إنه ليس بوقًا، إنه ساكسفون. ألعب على أعصاب الجيران. 62 00:10:48,944 --> 00:10:51,253 تم القبض أخيرًا على الإرهابي باكو. 63 00:10:52,051 --> 00:10:54,315 الجماعة الأناركية "رافاتشول كروبوتكين"‚ طلبات... 64 00:10:54,386 --> 00:10:57,237 الإفراج الفوري عن الإرهابي‚ ويتحمل المسؤولية... 65 00:10:58,283 --> 00:11:01,605 بالنسبة للانفجار الذي وقع في مكتب التحرير من "لو غلوب". 66 00:11:01,947 --> 00:11:05,379 أنا شخصياً سأحصل على كل هذه الحمير السوداء خلف القضبان. 67 00:11:05,861 --> 00:11:07,009 نعم، ولكن رجال الشرطة هم الأوغاد. 68 00:11:07,059 --> 00:11:09,442 السبب الوحيد لاعتقالهم هو أن لديهم وجوه سيئة المظهر. 69 00:11:09,473 --> 00:11:11,541 وبعد ذلك سمحوا لهم بالرحيل لأن لديهم النفط. 70 00:11:15,028 --> 00:11:17,188 بواب! 71 00:11:20,869 --> 00:11:22,760 أخبار اللحظة الأخيرة: وأفاد شهود عيان... 72 00:11:22,814 --> 00:11:24,907 حوالي اثنين من راكبي الدراجات النارية، الذين تم إخفاء وجوههم... 73 00:11:24,958 --> 00:11:27,289 والذين شوهدوا بالقرب من مكتب التحرير من "لو غلوب"... 74 00:11:27,354 --> 00:11:28,903 قبل لحظات قليلة من الانفجار. 75 00:11:29,376 --> 00:11:30,450 ما الأمر؟ 76 00:11:31,113 --> 00:11:33,063 أنا لويس دوبين، المالك. 77 00:11:33,152 --> 00:11:34,844 في الواقع، مدام دوبين، كانت جدتي. 78 00:11:35,019 --> 00:11:38,673 انتظر لحظة، سأطفئ التلفاز. تم تفجير الكتلة مرة أخرى. 79 00:11:49,298 --> 00:11:51,396 حسنا، فكر في الأمر. كل هذه الأمور تحدث... 80 00:11:51,554 --> 00:11:55,790 ارتفاع الأسعار والعنف والهجمات... 81 00:11:56,222 --> 00:11:58,767 - هل تعرضت للاغتصاب؟ - مرتين. 82 00:11:58,880 --> 00:12:00,610 - بنفس واحد؟ - لا. 83 00:12:00,755 --> 00:12:04,156 الآن أنا لا أصبغ شعري وأرتدي الجينز مثل رعاة البقر من الغرب المتوحش. 84 00:12:04,338 --> 00:12:07,396 آخر مرة ستة رجال لم أستطع إخراج المغتصبين مني. 85 00:12:07,505 --> 00:12:09,378 - هل كنت قويا لهذه الدرجة؟ - كافٍ. 86 00:12:09,505 --> 00:12:11,686 لذا، تقطع السيارة مسافة 200 كيلومتر. 87 00:12:11,838 --> 00:12:15,204 أترك لكم العداد جلد الحمار الوحشي وكل الباقي. 88 00:12:15,297 --> 00:12:18,413 بمجرد أن أبيع الشقة، سأخبرك. 89 00:12:18,630 --> 00:12:20,775 وداعا ورعاية. 90 00:12:21,310 --> 00:12:23,066 شكرا، شكرا لك. 91 00:12:23,411 --> 00:12:26,583 لا تحاول ذلك يا سيد دوبين، فهو لا يعمل. 92 00:12:27,179 --> 00:12:29,131 عليك اللعنة. 93 00:12:29,548 --> 00:12:31,387 هل لديك مفاتيح الخامس؟ 94 00:12:32,022 --> 00:12:34,456 مفاتيح مدام دورين؟ لا، الفتيات لديهم. 95 00:12:34,487 --> 00:12:36,289 ماذا الفتيات؟ 96 00:12:39,036 --> 00:12:41,308 هل سارت الأمور على ما يرام؟ هل كسرت شيئا؟ 97 00:12:41,943 --> 00:12:44,005 هل تريدون أن نخرجه من السجن أم لا؟ 98 00:12:48,280 --> 00:12:49,972 لورا! 99 00:12:50,893 --> 00:12:52,115 هل استخدمت كل القنابل اليدوية؟ 100 00:12:52,490 --> 00:12:55,231 لماذا، ليس لديك ما يكفي؟ هنا، قبض! 101 00:12:55,745 --> 00:12:57,844 هل أنت مجنون؟ 102 00:12:58,089 --> 00:13:01,410 - هل سارت الأمور على ما يرام؟ - ربما يجب عليك الاستماع إلى الراديو؟ 103 00:13:02,698 --> 00:13:07,364 الراديو يحبطني. يبث فقط الأخبار السيئة. 104 00:13:08,088 --> 00:13:10,173 أنا لا أفهم، هل يعيش شخص ما في الشقة؟ 105 00:13:10,398 --> 00:13:12,349 اثنين من الطلاب لائقة جدا. 106 00:13:12,481 --> 00:13:14,678 لقد ذهبوا للتسوق من أجل جدتك. 107 00:13:14,789 --> 00:13:18,148 لقد دفعوا لها الإيجار وكانت مساعدة جيدة من أجل معاشها التقاعدي. 108 00:13:18,158 --> 00:13:19,417 سوف تتوصل إلى تفاهم. 109 00:13:19,451 --> 00:13:21,922 سوف نفعل ذلك بالفعل. أنا أنتقل للعيش، وهم يخرجون. 110 00:13:23,027 --> 00:13:26,332 هذا ما أشعر به. أتمنى أن يكونوا في المنزل. 111 00:13:26,652 --> 00:13:29,071 لقد اعتنوا بجدتك. 112 00:13:29,120 --> 00:13:32,626 مدام دوبين كانت تستمتع مع كل هؤلاء الشباب... 113 00:13:32,723 --> 00:13:36,995 الأيرلنديون، الكورسيكيون، الباسكيون، الألمان، اليابانيون. 114 00:13:38,018 --> 00:13:41,732 بعد أن تركت عملها في المراحيض في ساحة الأوبرا، كانت وحيدة. 115 00:13:42,749 --> 00:13:45,242 - هل هذا هو؟ - نعم. 116 00:13:54,511 --> 00:13:56,782 افتح، أنا المالك. 117 00:13:57,419 --> 00:13:59,443 عليك اللعنة! 118 00:14:08,954 --> 00:14:10,571 - لكن... - انتظر هنا. 119 00:14:24,058 --> 00:14:25,713 لورا! يخفي! 120 00:14:29,275 --> 00:14:31,732 هل ستفتح أم لا؟ 121 00:14:33,172 --> 00:14:35,518 نعم، أنا قادم، أنا قادم. 122 00:14:40,542 --> 00:14:42,493 مرحبا فاليري! لقد أخذت وقتك لتفتح... 123 00:14:42,773 --> 00:14:44,649 مرحبًا، مدام ليبواتفين. كيف حالك؟ 124 00:14:46,332 --> 00:14:47,517 جيد. 125 00:14:49,977 --> 00:14:51,633 حسنا، سأغادر. 126 00:14:52,113 --> 00:14:53,952 يمين. شكرًا. 127 00:14:57,043 --> 00:14:59,352 لم آتي إلى هنا منذ 20 عامًا. 128 00:15:01,045 --> 00:15:04,268 أمي وجدتي يكرهون بعضهم البعض. 129 00:15:04,604 --> 00:15:06,406 عملت الأم كمانيكير. 130 00:15:07,034 --> 00:15:09,491 وكانت الجدة عاملة نظافة في ساحة الأوبرا. 131 00:15:09,595 --> 00:15:12,706 ستكون أكثر ارتياحا إذا كان ابنها قد تزوج من نوع الأوبرا من ... 132 00:15:22,746 --> 00:15:24,115 ليس هكذا. 133 00:15:24,785 --> 00:15:27,057 ثم انزعجت والدتي. 134 00:15:27,389 --> 00:15:29,451 "عزيزتي جورجيت.. 135 00:15:29,559 --> 00:15:32,053 ألا تشعر بالاشمئزاز من تمزيق اللحم الميت طوال اليوم؟" 136 00:15:32,207 --> 00:15:35,998 "وأنت يا أمي، ألا تشعرين بالاشمئزاز مع الروائح من المراحيض؟ " 137 00:15:36,113 --> 00:15:40,348 قالوا لبعضهم البعض بعض الأشياء السيئة ولم يروا بعضهم البعض مرة أخرى! 138 00:15:44,429 --> 00:15:46,454 كان ذلك قريبًا! 139 00:15:49,785 --> 00:15:51,883 هذا أمر خطير للغاية. 140 00:15:53,274 --> 00:15:55,992 إذن، هل لديك أي بيرة؟ 141 00:15:55,999 --> 00:15:58,024 نعم بالطبع. في الثلاجة. 142 00:15:59,160 --> 00:16:02,740 - وماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ - أكتب مراجعات في "الهدف 32". 143 00:16:02,848 --> 00:16:04,983 - ماذا بالضبط؟ - مراجعات الفيلم. 144 00:16:05,105 --> 00:16:08,858 حقا؟ و"هدفك" هو أن تصبح محاضرًا؟ 145 00:16:09,054 --> 00:16:13,141 في وقت ما سأخبرك عن الأهداف. سوف تتفاجأ. 146 00:16:13,351 --> 00:16:16,389 لن نزعجك ولن نحدث ضجيجًا لن يكون لدينا أي ضيوف. 147 00:16:16,520 --> 00:16:20,643 لا تقلق لن تزعجني منذ أنت وصديقك سوف تخرج. 148 00:16:20,730 --> 00:16:22,100 سيكون أسهل. 149 00:16:22,205 --> 00:16:24,884 أنوي استضافة الكثير من الضيوف. 150 00:16:25,027 --> 00:16:28,211 أنا أيضًا أحب أن أذهب عاريا وأعزف على الساكسفون. 151 00:16:28,715 --> 00:16:32,148 لكني لا أعيش مع الفتيات اللاتي أضاجعهن. 152 00:16:32,231 --> 00:16:34,725 أنا لست مناسبًا لهذا. 153 00:16:35,009 --> 00:16:36,997 هل هناك أي شيء للأكل؟ 154 00:16:38,220 --> 00:16:40,900 أنظر، إنها الخامسة والربع. 155 00:16:41,041 --> 00:16:43,783 منجم يركض إلى الأمام. 156 00:16:53,497 --> 00:16:56,930 <ط> أنت الأحمق! ابن العاهرة! 157 00:16:57,942 --> 00:17:00,757 كفى، لم يعد بإمكاني فعل هذا بعد الآن! 158 00:17:01,648 --> 00:17:04,352 أنا متأكد من أنها امرأة أخرى! 159 00:17:04,965 --> 00:17:07,162 أنت تثير اشمئزازي! 160 00:17:07,499 --> 00:17:10,782 لا أريد رؤيتك بعد الآن أيها الفاسق! 161 00:17:11,292 --> 00:17:12,737 لقد كذبت علي! 162 00:17:13,297 --> 00:17:16,515 لقد كذبت علي دائمًا! خائن! 163 00:17:17,047 --> 00:17:20,085 يمكنني بسهولة العثور على رجل أفضل منك بكثير! 164 00:17:20,120 --> 00:17:22,057 - إنه خطيبها. - ماذا تقول له؟ 165 00:17:22,968 --> 00:17:24,821 أنها سوف تجد بسهولة رجلاً أفضل. 166 00:17:24,869 --> 00:17:26,523 إنها على حق. 167 00:17:26,604 --> 00:17:27,975 لا، بعد فوات الأوان. 168 00:17:28,436 --> 00:17:30,386 - ألا يمكننا أن نتفق؟ - انتهى كل شيء! 169 00:17:30,520 --> 00:17:34,569 حسنًا، يمكننا، بشكل عام، أن نتفق. نعم. 170 00:17:40,198 --> 00:17:41,754 من هو؟ 171 00:17:41,934 --> 00:17:44,406 مالك الشقة . السيد دوبين. 172 00:17:44,477 --> 00:17:45,594 يا. 173 00:17:46,187 --> 00:17:48,027 بياسيري! 174 00:17:51,864 --> 00:17:53,481 تانو! 175 00:17:54,260 --> 00:17:56,606 ليس هنا وليس اليوم. 176 00:19:23,631 --> 00:19:25,361 هنا تذهب، الجمال! 177 00:19:27,355 --> 00:19:28,911 ألفارو! 178 00:19:33,172 --> 00:19:34,690 حسنا سأكون ملعونا! 179 00:19:34,821 --> 00:19:36,549 لولو! 180 00:19:36,687 --> 00:19:38,847 ماذا حدث لك أيها الأحمق؟ 181 00:19:39,030 --> 00:19:40,648 لم أتلق أي أخبار منك. 182 00:19:40,767 --> 00:19:42,056 - كنت بخير. - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 183 00:19:42,069 --> 00:19:44,257 جيد. لقد ورثت شقة... 184 00:19:44,352 --> 00:19:46,533 وسوف يمارس الجنس مع أجمل فتاة في العالم! 185 00:19:46,842 --> 00:19:48,125 قطع حماقة. 186 00:19:48,171 --> 00:19:50,591 لا، أنا أقول لك الحقيقة، هنا، تحقق من ذلك بنفسك. 187 00:19:50,827 --> 00:19:53,269 لقد سرقت هذا، إنه من إجازتها في المكسيك. 188 00:19:53,701 --> 00:19:56,157 واو، فتاة باردة. حسنا، أنت بخير أليس كذلك؟ 189 00:19:56,261 --> 00:19:58,175 - حسنًا، الأمر ليس مؤكدًا بعد.. - قطع حماقة! 190 00:19:58,240 --> 00:19:59,684 أنا أقول لك، إنه يتقدم! 191 00:19:59,697 --> 00:20:03,635 تذكر "ما لا يمكنك لمسه هو مجرد حلم"! 192 00:20:03,647 --> 00:20:07,117 لوسيان، أعطني موزة، لم أتناول وجبة الإفطار. 193 00:20:09,021 --> 00:20:10,675 - شكرًا. - هنا يا عزيزي. 194 00:20:10,844 --> 00:20:13,807 قردك لا يتحسن، لم يتعلم الفرنسية بعد. 195 00:20:13,882 --> 00:20:18,363 على العكس تماما! بعد رحيل ماجي طلبت منه أن يعد القهوة ويغسل الأطباق. 196 00:20:19,394 --> 00:20:21,419 مع ماجي، هل انتهى الأمر حقًا؟ 197 00:20:21,520 --> 00:20:23,471 بعد خروجي من السيرك.. 198 00:20:23,734 --> 00:20:28,068 ونمنا مع فنان الأرجوحة ذاك الذي لم نتمكن من... 199 00:21:05,113 --> 00:21:07,248 أليكس! 200 00:21:07,499 --> 00:21:09,635 هومبر! 201 00:21:11,059 --> 00:21:13,219 لا يمكن أن يكون كذلك! 202 00:21:14,010 --> 00:21:17,332 أليكس ليفيبور من بنك ليفيبور. 203 00:21:17,960 --> 00:21:20,269 من بنك ليفيبور. 204 00:21:20,434 --> 00:21:22,050 كيف حالك يا أليكس؟ 205 00:21:22,387 --> 00:21:23,535 كيف حالك؟ 206 00:21:23,689 --> 00:21:25,565 أميكو. صديقي! 207 00:21:25,624 --> 00:21:27,142 هل تذكرون بوينس آيرس؟ 208 00:21:27,169 --> 00:21:28,898 هل تتذكر ريكاردو دي لارياجا؟ 209 00:21:29,288 --> 00:21:31,447 المنزل الريفي والقارب في ريو دي لا بلاتا؟ 210 00:21:31,657 --> 00:21:33,297 ريكاردو دي لارياجا؟ 211 00:21:33,358 --> 00:21:35,965 الليلة مع العاهرات في كاراكاس؟ 212 00:21:36,041 --> 00:21:38,386 هل تتذكر الليلة مع العاهرات؟ 213 00:21:40,225 --> 00:21:42,601 <ط> هل أتذكر العاهرات في كاراكاس؟ أتذكر جيدًا! 214 00:21:43,141 --> 00:21:46,178 - لعبة البولو؟ - لعبة البولو. 215 00:21:47,559 --> 00:21:50,633 فاموس! دعنا نذهب. 216 00:22:08,653 --> 00:22:10,417 الفاليوم. 217 00:22:11,473 --> 00:22:15,165 - كفى، سوف يخرج. - وهذا ما نريد! 218 00:23:20,404 --> 00:23:22,517 - لا يوجد ضوء. - انتظر، سوف أتحقق من العداد. 219 00:23:23,208 --> 00:23:25,664 لا أستطيع أن أرى شيئا. 220 00:24:04,621 --> 00:24:07,263 إنها كارثة! 221 00:24:07,615 --> 00:24:11,702 سوف يفزع اليابانيون للمرة الثانية! 222 00:24:23,274 --> 00:24:25,917 الجميع يستمع، هنا لورا. 223 00:24:26,756 --> 00:24:28,707 قابل أصدقائي. 224 00:24:28,839 --> 00:24:30,917 فرقتنا الصغيرة "Flat Plates". 225 00:24:30,965 --> 00:24:33,466 لم نلعب منذ 10 سنوات. يمكنك سماع ذلك. 226 00:24:34,316 --> 00:24:35,909 - مساء الخير. - مرحبًا. 227 00:24:37,736 --> 00:24:39,724 تعال، سأقدم لك. 228 00:24:45,262 --> 00:24:48,336 هنا فريدو، مدرب السباحة في ديليني... 229 00:24:48,787 --> 00:24:50,884 وريجينا... هذه لورا. 230 00:24:55,253 --> 00:24:57,368 - هذه ماجي، زوجة ألفارو. - الزوجة السابقة. - اه نعم. 231 00:24:59,098 --> 00:25:00,691 هل يجب أن نرقص؟ 232 00:25:10,209 --> 00:25:12,718 هذه جاكي. إنها ليست مغنية، إنها سائقة تاكسي! 233 00:25:13,030 --> 00:25:15,055 - أهلاً. - هذه لورا. 234 00:25:15,512 --> 00:25:18,335 - اشتريت سيارتها. - لقد قدم الكثير. 235 00:25:18,342 --> 00:25:20,688 لقد دفعت لها عن طريق الائتمان. 236 00:25:22,014 --> 00:25:23,742 لورا، هذا ألفارو، صديقي المفضل. 237 00:25:24,366 --> 00:25:25,700 - مرحبًا! - مساء الخير 238 00:25:26,259 --> 00:25:28,135 ولوسيان، أفضل صديق له. 239 00:25:32,379 --> 00:25:34,181 أنا باسيليو. 240 00:25:34,548 --> 00:25:37,289 شقيق لورا. 241 00:25:38,932 --> 00:25:40,450 قابل أخي باسيليو. 242 00:25:40,582 --> 00:25:42,458 هل هو لولو؟ 243 00:25:42,621 --> 00:25:45,115 نعم هو لولو. 244 00:25:45,486 --> 00:25:47,868 لولو، هل تمانعين لو بقي هنا لبضعة أيام؟ 245 00:25:48,003 --> 00:25:52,126 أنا أعترض. وسوف يحرجني. نعم، سوف يزعجني. 246 00:25:52,152 --> 00:25:59,386 من المستحيل أن تنام فتاة صقلية في نفس المنزل مع رجل. 247 00:25:59,470 --> 00:26:00,521 ماذا قال؟ 248 00:26:00,606 --> 00:26:02,378 لقد فهمتني، أليس كذلك؟ 249 00:26:02,603 --> 00:26:03,808 إنه غيور. 250 00:26:03,835 --> 00:26:05,996 ارحل يا باسيليو، اخرج! 251 00:26:11,353 --> 00:26:13,773 حسنًا، أخبره أن يبقى! 252 00:26:14,616 --> 00:26:17,431 شكرا لولو، شكرا لك! 253 00:27:12,966 --> 00:27:14,836 انها خانق جدا هنا! 254 00:28:03,632 --> 00:28:05,002 ليفيبور ليس في السلة! 255 00:28:05,776 --> 00:28:07,542 - حقًا؟ - هيك! هذا لا يمكن أن يكون. 256 00:28:24,829 --> 00:28:26,163 لجميع سيارات الدورية! 257 00:28:27,242 --> 00:28:31,033 أليكس ليفيبور، ابن المصرفي، تم اختطافه اليوم في نادي باجاتيل الرياضي. 258 00:28:31,713 --> 00:28:35,068 الوصف: 30 سنة، الطول 1,72 م. عيون بنية، أنف مستقيم، شارب. 259 00:28:39,768 --> 00:28:41,450 دورية ليلية هنا. 260 00:28:41,982 --> 00:28:44,124 الشباب يلهون؟ سوف تضطر إلى التدخل مرة أخرى. 261 00:28:45,862 --> 00:28:47,315 حسنًا، نحن في طريقنا. 262 00:28:47,693 --> 00:28:52,211 الدائرة التاسعة شارع دي لا تشاوس دانتين. 263 00:29:25,348 --> 00:29:27,916 أنا...ذهبت بوم... 264 00:29:28,144 --> 00:29:29,595 وبام. 265 00:29:30,921 --> 00:29:33,451 حسنًا، في الطابق العلوي. إنه في حالة سكر مثل الظربان. 266 00:29:39,888 --> 00:29:42,703 مغوي والتخلي عنها. دراما مليئة بالغيرة. 267 00:29:43,108 --> 00:29:44,776 كن حذرا، فهو يراقبها مثل الكلب. 268 00:29:45,053 --> 00:29:47,332 هذه التي ستصبح قريبًا "صديقة" لك لديها صديق؟ 269 00:29:47,379 --> 00:29:48,391 فاديري، نعم. 270 00:29:49,757 --> 00:29:53,004 يمكنك المحاولة إذا أردت. إنها مهووسة بالأفلام. 271 00:29:53,915 --> 00:29:56,050 في الغالب على الأفلام المملة بالرغم من ذلك. 272 00:29:56,172 --> 00:29:58,733 إذا كنت قد رأيت "La grande vadrouille" لا تخبرها عن ذلك. 273 00:29:59,861 --> 00:30:03,552 بمجرد أن ننفصل، هذا كل شيء، ونحن لا نستطيع التحدث بعد الآن؟ 274 00:30:03,680 --> 00:30:07,113 اخرجي يا ماجي، ألا ترين أنني مشغول حقًا؟ 275 00:30:07,283 --> 00:30:08,616 لا، ولكن... 276 00:30:11,493 --> 00:30:13,628 لديهم متعة هنا! 277 00:30:18,368 --> 00:30:20,281 اثنان، هناك اثنان منهم. 278 00:30:25,468 --> 00:30:29,196 - لقد أعادنا صديقك. - وهو في حالة سكر. 279 00:30:33,436 --> 00:30:35,238 وكانت هناك شكاوى من الجيران. 280 00:30:35,980 --> 00:30:38,331 خفض الموسيقى الخاصة بك قليلا. إنه منتصف الليل تقريبًا. 281 00:30:38,532 --> 00:30:40,630 سوف نتوقف الآن. 282 00:30:41,475 --> 00:30:43,893 اذهب يا سيد، عد إلى أصدقائك. 283 00:30:47,689 --> 00:30:49,857 - شكرًا لك. مع السلامة. - وداعا أيها السيدات والسادة. 284 00:30:50,796 --> 00:30:52,131 طاب مساؤك. 285 00:31:01,014 --> 00:31:03,001 لولو. 286 00:31:03,444 --> 00:31:06,086 أريد أن أكون وحدي معك. 287 00:31:06,482 --> 00:31:08,827 اطلب من الجميع المغادرة من فضلك. 288 00:31:08,913 --> 00:31:10,604 نعم بالطبع. 289 00:31:15,075 --> 00:31:16,990 مهلا، توقف الجميع! 290 00:31:17,289 --> 00:31:19,128 شكرا لكم، الجميع خارج الآن. 291 00:31:19,329 --> 00:31:21,638 الأصدقاء، أصدقاء الأصدقاء، "اللوحات المسطحة". 292 00:31:21,759 --> 00:31:24,610 شكرا لحضورك...وذهابك. 293 00:31:26,186 --> 00:31:28,421 أريد أن أكون وحدي مع صديقتي. 294 00:31:29,615 --> 00:31:31,454 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فإلى اللقاء يا لولو. 295 00:31:31,611 --> 00:31:32,759 وداعا أيها الأصدقاء، وداعا. 296 00:31:33,582 --> 00:31:35,310 تشاو. تشاو يا فتيات. 297 00:31:35,344 --> 00:31:36,714 وداعا يا شباب. وداعا يا أطفالي، وداعا! 298 00:31:39,598 --> 00:31:41,041 هل شاهدت فيلم بريسون الأخير؟ 299 00:31:41,637 --> 00:31:45,464 اسمع، هذا ليس الوقت المناسب لإزعاجي. 300 00:31:47,080 --> 00:31:48,636 وداعا لولو. 301 00:31:50,075 --> 00:31:51,482 بقرة! 302 00:31:52,323 --> 00:31:54,483 عملت كمساعد مصفف شعر. 303 00:31:57,305 --> 00:32:00,009 صبي مهمات، نادل في مقهى. 304 00:32:00,656 --> 00:32:02,063 حتى أنني عملت في حديقة الحيوان. 305 00:32:02,140 --> 00:32:04,171 كحارس، وليس حيوانا. 306 00:32:05,100 --> 00:32:07,259 بيع المحار. عندما يكون في الموسم بالطبع، وليس طوال العام. 307 00:32:09,180 --> 00:32:12,091 ماذا فعلت أيضًا؟ لقد سممت الفئران. لقد كانت وظيفة بدوام كامل. 308 00:32:12,843 --> 00:32:15,858 عملت أيضًا كمضيفة للحمام ومن ثم مشغل التلفريك. 309 00:32:15,880 --> 00:32:17,942 فعلت كل هذا لكسب لقمة العيش. 310 00:32:18,051 --> 00:32:20,590 الآن أريد أن أصبح سائق سيارة أجرة لأنني أحب ذلك. 311 00:32:20,629 --> 00:32:22,401 هل التاكسي هو حلمك؟ 312 00:32:22,417 --> 00:32:24,166 نعم، إذا كان بإمكاني الحصول على سيارتي الخاصة. 313 00:32:24,318 --> 00:32:26,626 إنه ليس مثل حلمك - للدفاع عن الأرامل والأيتام. 314 00:32:26,922 --> 00:32:29,527 أنا لا أدرس للدفاع عن الأرامل والأيتام. 315 00:32:29,977 --> 00:32:32,941 - للدفاع عن القتلة إذن؟ - نعم! 316 00:32:33,815 --> 00:32:36,158 ألا تعتقد، أن القتلة أيضا بحاجة إلى الدفاع؟ 317 00:32:36,279 --> 00:32:39,131 الشيء الرئيسي هو منعهم من الخروج من السجن. 318 00:32:41,878 --> 00:32:45,062 "رومان" للسيد، "نابوليتان" للآنسة. 319 00:32:45,846 --> 00:32:47,997 أنت "نابوليتين" أيضاً، أليس كذلك؟ 320 00:32:47,998 --> 00:32:50,886 لا، لقد ولدت في صقلية. 321 00:32:52,859 --> 00:32:55,801 صقلية، المافيا، الانتقام، أبي، أمي. 322 00:32:55,896 --> 00:32:58,281 الكثير من العنف. كان الرحيل هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 323 00:32:58,553 --> 00:33:00,034 العنف في كل مكان. 324 00:33:00,055 --> 00:33:02,869 في جميع البلدان يعتقد الكثير من الشباب... 325 00:33:03,422 --> 00:33:05,953 أنه من الضروري الرد على العنف بالعنف. 326 00:33:06,018 --> 00:33:08,154 وما رأيك؟ 327 00:33:08,899 --> 00:33:12,295 أنا محظوظ. خدمت في الجيش بعد الحرب في الجزائر. 328 00:33:13,300 --> 00:33:16,189 هل يمكنك أن تتخيلني أقاتل من أجل الجزائر الفرنسية؟ 329 00:33:16,339 --> 00:33:18,432 والآن أصبحت فرنسا جزائرية تماماً! 330 00:33:18,483 --> 00:33:20,953 انتبهي، على الرغم من أنني أقول هذا، أنا لست عنصريا! 331 00:33:21,018 --> 00:33:22,611 أفضل صديق لي هو البرتغالية. 332 00:33:23,483 --> 00:33:26,915 إنه يشبه اليهودي ولكنه ليس يهوديًا، زميل فقير. 333 00:33:28,648 --> 00:33:30,166 ألا تأكل؟ 334 00:33:30,297 --> 00:33:32,753 لا، لدي صداع صغير. 335 00:33:33,300 --> 00:33:35,325 سأعود حالا. 336 00:33:44,307 --> 00:33:46,035 هل ترغب في وردة؟ 337 00:34:30,972 --> 00:34:33,502 - هنا، هذا لك. - شكرًا لك. 338 00:34:36,137 --> 00:34:39,383 كما تعلم، من الجيد أن يبقى صديقك في المنزل. 339 00:34:39,522 --> 00:34:42,745 عادةً لا يعاني القبيحون أبدًا من الصداع النصفي. 340 00:34:43,602 --> 00:34:45,835 لقد واعدتني لتجعل ذلك الرجل يشعر بالغيرة. 341 00:34:45,988 --> 00:34:47,605 أعمال الانتقام. 342 00:34:47,725 --> 00:34:50,026 ولكن يجب عليك اختيار الأداة المناسبة للانتقام. 343 00:34:50,069 --> 00:34:52,204 الرجل الذي يثير غيرة الآخرين. 344 00:34:52,326 --> 00:34:53,874 نحن ننتقم لأننا نواصل الحب. 345 00:34:53,887 --> 00:34:55,094 ليس من المنطقي خلاف ذلك. 346 00:34:55,121 --> 00:34:56,528 بالعكس... 347 00:34:56,744 --> 00:34:59,558 الانتقام دائما جيد حتى لو كنت لا تعتقد ذلك. 348 00:34:59,964 --> 00:35:03,323 لكن لكي ينجح الانتقام عليك أن تختار شخصًا غير عادي. 349 00:35:03,436 --> 00:35:06,325 على سبيل المثال، كارلو الخاص بك، هل هو وسيم؟ 350 00:35:06,475 --> 00:35:07,696 نعم. 351 00:35:07,819 --> 00:35:10,783 اختر واحدة قبيحة! هل هو نحيف؟ 352 00:35:10,858 --> 00:35:12,845 - نعم - اختاري واحدة سمينة. 353 00:35:12,985 --> 00:35:17,227 - إنه ذكي جدًا. - هذا يعتمد. 354 00:35:17,472 --> 00:35:20,741 قد أبدو غبيًا لكنني لست كذلك. 355 00:35:21,066 --> 00:35:22,547 بعد كل شيء، لقد أخفيت المواهب. 356 00:35:23,262 --> 00:35:25,792 ولكن بما أنها مخفية، لا أستطيع أن أظهر لهم. 357 00:35:26,795 --> 00:35:28,931 - سأفعل ذلك بنفسي. - شكرًا لك. 358 00:35:34,963 --> 00:35:37,123 و... القنابل بعيدا! 359 00:35:41,108 --> 00:35:42,837 إنها فكرة جيدة! 360 00:35:54,502 --> 00:35:56,482 إنه منزلك. حريق في المدفأة. 361 00:35:56,507 --> 00:35:58,853 - منزلي؟ - نعم اذهب! 362 00:36:04,450 --> 00:36:05,566 ماذا حدث؟ 363 00:36:05,622 --> 00:36:07,602 هل تعيش في الطابق الخامس؟ هل أشعلت النار؟ 364 00:36:07,618 --> 00:36:10,186 نعم كان الجو باردًا وأشعلت النار. 365 00:36:10,309 --> 00:36:12,296 في مدفأة لم تستخدم منذ 15 عاما! 366 00:36:12,392 --> 00:36:13,949 وقع هنا. 367 00:36:14,129 --> 00:36:15,684 تمام. هل هناك أي ضرر؟ 368 00:36:15,951 --> 00:36:18,444 تنظيف المدخنة في وقت واحد، وإلا سيكون هناك حريق آخر. 369 00:36:18,555 --> 00:36:21,740 إذا كنت لا تحب الحرائق تغيير مهنتك! 370 00:36:21,854 --> 00:36:23,693 لأنه سيكون هناك دائما الحرائق. 371 00:36:27,973 --> 00:36:29,158 شكرا لك يا سيدي. 372 00:36:29,840 --> 00:36:31,433 ماذا حدث؟ 373 00:36:32,747 --> 00:36:35,747 ذلك الأحمق الأحمق أشعل النار في غرفة النوم 374 00:36:35,872 --> 00:36:39,378 مع ألعابنا يمكن للكتلة بأكملها أن تنطلق في السماء. أين هو؟ 375 00:36:39,474 --> 00:36:40,993 انه قادم. 376 00:36:50,265 --> 00:36:51,991 - هل تعيش في الطابق الخامس؟ - نعم. 377 00:36:53,103 --> 00:36:56,250 - هل وجدتهم؟ - وجدت ماذا؟ 378 00:36:56,983 --> 00:36:58,600 - العملات الذهبية. - ماذا؟ 379 00:36:59,830 --> 00:37:02,102 جدتك اشترتهم. 380 00:37:02,112 --> 00:37:03,700 يجب أن يكون هناك 300 قطعة في المجموع. 381 00:37:03,727 --> 00:37:06,000 هل قالت أين خبأت العملات؟ 382 00:37:06,010 --> 00:37:08,356 هي لم تخبر أحداً، لكن... 383 00:37:08,588 --> 00:37:10,584 يجب أن يكونوا في الشقة. 384 00:37:11,617 --> 00:37:12,914 الإعلان. 385 00:37:14,534 --> 00:37:16,015 النص اللعين! 386 00:37:17,825 --> 00:37:20,971 الانفجار في بنك ليفيبور هو التحذير الثاني... 387 00:37:22,433 --> 00:37:24,152 الذي نعطيه للحكومة الفرنسية... 388 00:37:24,438 --> 00:37:26,366 المسؤول عن اعتقال رفيقنا باكو. 389 00:37:26,609 --> 00:37:27,658 لورا، بسرعة، إنه هنا! 390 00:37:28,510 --> 00:37:32,410 باكو ارتكب جريمة واحدة فقط - لقد ناضل من أجل عالم عادل. 391 00:37:33,110 --> 00:37:36,432 كانت هذه رسالة من المجموعة الفوضوية "رافاشول كروبوتكين". 392 00:37:40,558 --> 00:37:42,619 فاليري، هل ذهب الصداع النصفي؟ 393 00:37:44,472 --> 00:37:46,966 لا، لقد وضعت بعض الثلج على رأسي. 394 00:37:48,083 --> 00:37:52,355 لولو، لقد تناولت الفاليوم وأريدك أن تسمح لي بالنوم. 395 00:37:53,031 --> 00:37:54,759 ليلة سعيدة يا لولو. 396 00:37:55,028 --> 00:37:56,288 طاب مساؤك. 397 00:37:56,417 --> 00:37:58,293 طاب مساؤك. 398 00:37:59,889 --> 00:38:01,505 غادر. 399 00:38:05,748 --> 00:38:07,735 لورا... 400 00:38:07,961 --> 00:38:09,912 أريد أن أقول لك ذلك... 401 00:38:10,045 --> 00:38:12,106 لا أريدك أن تعتقد ذلك... 402 00:38:12,214 --> 00:38:14,634 على العموم أنا وأنت.. 403 00:38:15,557 --> 00:38:20,224 أردت أن أخبرك أنني أمضيت أمسية جميلة. 404 00:38:20,548 --> 00:38:25,536 وحتى لو لم تكن هناك أمسيات أخرى، ما زلت أتذكر هذا. 405 00:38:27,527 --> 00:38:29,292 يا له من الطالب الذي يذاكر كثيرا! 406 00:38:29,983 --> 00:38:34,538 من الواضح أنه إذا كان هناك آخرون، سأكون سعيدا... 407 00:38:36,849 --> 00:38:38,541 حسنا... 408 00:38:43,116 --> 00:38:45,389 - لورا؟ - نعم؟ 409 00:38:45,547 --> 00:38:47,744 هل تعلم عن نابليون؟ 410 00:38:47,891 --> 00:38:49,656 ما نابليون؟ 411 00:38:49,800 --> 00:38:52,011 عملات ذهبية. لقد أخفتهم جدتي هنا. 412 00:38:52,057 --> 00:38:53,814 هل قالت لك أي شيء قبل أن تموت؟ 413 00:38:53,897 --> 00:38:55,342 هل تعرف أين أخفتهم؟ 414 00:38:55,355 --> 00:38:56,726 لا، ولكن سوف ننظر. 415 00:38:56,831 --> 00:38:58,275 سوف يبحث! 416 00:38:58,394 --> 00:39:00,455 طاب مساؤك! 417 00:39:04,114 --> 00:39:06,028 سأذهب إليه. 418 00:39:13,610 --> 00:39:15,845 الجو بارد جداً هنا... 419 00:39:16,509 --> 00:39:18,385 يا لها من فوضى... تحطم كل شيء. 420 00:39:36,787 --> 00:39:38,984 من غير المرجح أن يكونوا هنا. 421 00:39:39,876 --> 00:39:41,532 لولو؟ 422 00:39:50,389 --> 00:39:53,025 خذ، ارتدي هذا، ستصاب بالبرد. 423 00:39:53,088 --> 00:39:56,557 أنظر، رجال الإطفاء دمروا كل النوافذ. 424 00:39:59,902 --> 00:40:01,668 هل وجدت شيئا؟ 425 00:40:02,290 --> 00:40:05,216 نعم، لقد وجدت شيئا. 426 00:40:11,221 --> 00:40:13,754 حسنًا، إنه رجل وسيم. مدبوغة، رياضية، مليئة بالطاقة. 427 00:40:13,773 --> 00:40:14,823 أعطها لي. 428 00:40:14,841 --> 00:40:16,702 انا في وضع غير مؤات... 429 00:40:17,636 --> 00:40:20,413 أنا لا أهتم به! 430 00:40:24,016 --> 00:40:26,114 لقد أخبرتك بالفعل أن الأمر انتهى مع هذا الرجل. 431 00:40:26,551 --> 00:40:28,107 تمام. 432 00:41:32,789 --> 00:41:34,888 ماذا هناك؟ 433 00:41:38,093 --> 00:41:40,365 لم تكن الجدة تعمل فقط كمنظفة في المراحيض. 434 00:41:41,461 --> 00:41:43,659 أو أخذت العمل إلى المنزل. 435 00:42:05,046 --> 00:42:08,946 هذا حليب طازج من ضرع بلانش. 436 00:42:09,976 --> 00:42:11,704 أليس هذا صحيحاً يا أوريلين؟ 437 00:42:11,738 --> 00:42:13,800 هذا صحيح، ماري. 438 00:42:14,941 --> 00:42:18,670 انظروا كم سيكون جميلا في الصورة والتي سوف نرسلها إلى أبي! 439 00:42:20,341 --> 00:42:21,525 اشرب يا فتى. 440 00:42:32,058 --> 00:42:35,170 لو بابا أعطاك 100 مليون 441 00:42:35,375 --> 00:42:37,473 هل ستسمح لي بالذهاب؟ 442 00:42:38,352 --> 00:42:40,993 لا يمكنك الذهاب بعيدًا يا فتى. 443 00:42:41,130 --> 00:42:44,488 نحن على بعد 40 كيلومترا من أي روح حية. 444 00:42:44,645 --> 00:42:46,669 يبدو منتجنا Lefebure أفضل من أي وقت مضى. 445 00:42:46,815 --> 00:42:49,271 لأننا نعامل Lefebure بشكل جيد. 446 00:42:52,474 --> 00:42:54,350 امسك هذا بقوة. 447 00:42:54,680 --> 00:42:57,531 يجب أن يكون تاريخ اليوم على الصحيفة مرئيًا. 448 00:42:59,870 --> 00:43:03,524 لا تبتسم. يجب أن تبدو غير سعيد. 449 00:43:16,058 --> 00:43:18,256 خذها إلى الأوراق. عجل! 450 00:43:31,693 --> 00:43:34,938 كابوس. وكأن هذا ليس بيتي. 451 00:43:35,641 --> 00:43:37,086 دراما محلية حقيقية. 452 00:43:37,204 --> 00:43:39,698 ينام شقيقها باسيليو عند باب أخته. 453 00:43:39,808 --> 00:43:41,796 وعندما لا يستطيع يرسل أحد أصدقائه. 454 00:43:41,935 --> 00:43:44,070 منذ ثلاثة أيام لم يغادر الشقة... 455 00:43:44,235 --> 00:43:46,765 ويأكل الكسكس كل صباح، بعد الظهر والمساء. 456 00:43:46,969 --> 00:43:49,611 غريب بالنسبة للإيطالي. هل يعلم أنك مارس الجنس معها؟ 457 00:43:49,747 --> 00:43:51,586 هل أنت مجنون؟ كان سيقطع حلقي. 458 00:43:51,743 --> 00:43:54,237 تريد نصيحتي؟ ارسله بعيدا! 459 00:43:54,347 --> 00:43:56,693 إذا أرسلت الأخ بعيدا ثم يجب أن أقول وداعا لأخته. 460 00:43:56,995 --> 00:43:58,439 أنت تفهم، إيه؟ 461 00:43:58,558 --> 00:44:00,174 بالطبع أرى. 462 00:44:00,337 --> 00:44:04,892 سأخبرك بماذا، أنت "بيريبا". 463 00:44:05,493 --> 00:44:08,740 هذه برتغالية. هذا هو من أنت. بيريبا. 464 00:44:09,191 --> 00:44:11,326 لدي انطباع بأن ما تقوله لي ليست لطيفة. 465 00:44:11,448 --> 00:44:13,867 يعني أحمق، غبي. 466 00:44:14,009 --> 00:44:17,193 ولن تثنيني أبدا أن هناك شيئا خاطئا هنا. 467 00:44:17,350 --> 00:44:20,462 هذه الفتاة جميلة جدًا بحيث لا تقع في حبك. 468 00:44:21,004 --> 00:44:23,067 هذا لطيف يا صديق. 469 00:44:24,008 --> 00:44:26,614 لكن يا لولو، لقد طلبت مني أن أتحدث بصراحة. 470 00:44:26,707 --> 00:44:30,250 نعم، سيكون هذا درسا لك بعد ذلك. لقد فقدت صديقًا، هذا كل شيء. 471 00:44:30,319 --> 00:44:32,738 أوه لا. 472 00:44:35,709 --> 00:44:37,401 لوسيان! 473 00:44:37,636 --> 00:44:38,970 لوسيان! 474 00:44:39,121 --> 00:44:41,034 لوسيان! 475 00:44:44,876 --> 00:44:47,616 بهذه الطريقة، لوسيان! 476 00:44:48,694 --> 00:44:50,719 لوسيان! 477 00:45:12,704 --> 00:45:14,433 هل هذه أنت يا لورا؟ 478 00:45:16,967 --> 00:45:18,485 أنا قادم. 479 00:45:20,429 --> 00:45:21,474 أنت تعرف... 480 00:45:21,523 --> 00:45:23,474 فكرت فيك. 481 00:45:25,846 --> 00:45:28,006 ليس لديك أي فكرة. 482 00:45:30,959 --> 00:45:33,231 لقد كنت أنتظر هذا ثلاثة أيام الآن. 483 00:45:34,596 --> 00:45:37,126 لقد تحدثت مع أصدقائي عنك.. أنت تفهم... 484 00:45:37,765 --> 00:45:39,456 لكنهم لم يصدقوني. 485 00:45:40,403 --> 00:45:42,972 وعندما رأوك، تفاجأوا. 486 00:45:44,952 --> 00:45:48,779 لكنني كنت متحفظًا ولم أخبرهم أننا... 487 00:45:52,694 --> 00:45:54,830 أقسم. لقد أخبرتهم عنك للتو 488 00:45:55,515 --> 00:45:58,367 عن عيونك... 489 00:45:58,441 --> 00:46:00,638 وأنفك الصغير.. 490 00:46:01,453 --> 00:46:03,144 فمك. 491 00:46:04,343 --> 00:46:07,121 ولكن بعد ذلك ظهر أخوك. 492 00:46:08,874 --> 00:46:12,679 حسنًا، لا، شكرًا يا أخي. أنا لا أفهم "Piace pa pa parlare..."! 493 00:46:13,015 --> 00:46:15,174 سوف أساعده. سترى كيف سأساعده. 494 00:46:16,366 --> 00:46:18,464 هذا الأحمق أخافني. كيف يخيفني! 495 00:46:21,166 --> 00:46:24,241 لم يسبق لي أن رأيت رجلاً في نفس الوقت تبدو قاسية وغبية. 496 00:46:37,250 --> 00:46:39,126 لم يشك في أي شيء. 497 00:46:39,203 --> 00:46:41,338 لم يفهم شيئا وأنا أختلف! 498 00:46:41,503 --> 00:46:44,577 أمر باكو. أنت تفعل ما يقوله. 499 00:46:44,716 --> 00:46:47,789 تقتله ولا تصنع مشهدًا. 500 00:47:01,563 --> 00:47:04,132 باسيليو هل أنت هناك؟ أعلم أنك هناك! 501 00:47:10,505 --> 00:47:13,072 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 502 00:47:14,411 --> 00:47:16,287 تراجع إلى الوراء، لوسيان! 503 00:47:17,536 --> 00:47:19,190 اللعنة. 504 00:47:20,331 --> 00:47:21,380 انتظر. 505 00:47:29,305 --> 00:47:30,961 إنها أغنية. 506 00:47:31,667 --> 00:47:33,692 صخرة الدجاج. 507 00:47:34,245 --> 00:47:36,196 هل أعجبك ذلك؟ 508 00:47:57,542 --> 00:47:59,962 كفى! انتهى هذا الهراء. 509 00:48:00,234 --> 00:48:02,937 أريد أن أخبرك أنني أنام مع أختك. 510 00:48:03,099 --> 00:48:05,145 لقد نمت معها وأنوي النوم معها مرة أخرى! 511 00:48:05,199 --> 00:48:07,687 <ط> الأحمق! نذل! فاسق الدهون! 512 00:48:08,358 --> 00:48:10,027 بالضبط. لكنني سأكون كريماً معك. 513 00:48:10,060 --> 00:48:11,655 لورا وأنا سننتقل إلى فندق... 514 00:48:11,735 --> 00:48:14,304 ولكن غدا سأعود وسأعيش هنا. 515 00:48:14,634 --> 00:48:17,619 وأنت مع سلتك والكسكس الخاص بك سوف أعود إلى باليرمو. 516 00:48:19,764 --> 00:48:25,184 لا أحد يستخدم تلك النغمة مع أوريليان! 517 00:48:25,667 --> 00:48:29,531 ولن تكون أنت من يفعل ذلك، أيها الأحمق! 518 00:48:30,736 --> 00:48:32,254 اللعنة! 519 00:48:50,623 --> 00:48:51,666 تعال. 520 00:48:52,462 --> 00:48:54,118 دعنا نذهب. 521 00:48:56,629 --> 00:48:58,036 هنا أنا. 522 00:48:58,192 --> 00:49:00,180 أنا سعيد للغاية. 523 00:49:03,748 --> 00:49:05,512 هل رأيته؟ 524 00:49:06,907 --> 00:49:08,240 دعنا نذهب. 525 00:49:13,738 --> 00:49:14,960 مرحبًا! 526 00:49:15,292 --> 00:49:16,341 السيد؟ 527 00:49:16,819 --> 00:49:20,490 سمعت أن لديك غرفة تتسع لـ 35 ألف شخص في اليوم... أو في الليلة الواحدة. 528 00:49:20,795 --> 00:49:23,474 بالطبع ولكن لدينا أيضا أرخص بكثير. 529 00:49:24,449 --> 00:49:29,593 لا تحكم على ملابسي. أنا غني حديثا. هذا هو الذهب. 530 00:49:32,262 --> 00:49:34,281 جناح "ألف ليلة وليلة" مجاني. 531 00:49:34,822 --> 00:49:37,020 34.000 فرنك بدون خدمة طبعا. 532 00:49:37,332 --> 00:49:39,945 حمام سباحة خاص، فيديو، فاكس، ثلاثة سكرتيرات ثنائيي اللغة... 533 00:49:39,996 --> 00:49:42,118 رولز رويس مع أو بدون سائق. الأزرق أم الأبيض؟ 534 00:49:42,157 --> 00:49:44,688 الأبيض. إنها أكثر دقة. 535 00:49:45,335 --> 00:49:46,705 شكرًا لك. 536 00:49:46,749 --> 00:49:49,601 أنطوان "ألف ليلة وليلة" جناح للرجل. 537 00:49:49,830 --> 00:49:52,399 اسمع، بـ 34.000 هل يمكننا الحصول على الإفطار؟ 538 00:49:53,294 --> 00:49:54,739 لا يا سيدي، الطعام إضافي. 539 00:49:55,169 --> 00:49:57,662 - سخيفة لي! - يا سائق التاكسي، لا يمكنك البقاء هنا! 540 00:49:57,921 --> 00:50:00,944 أنت لطيف جدا ولكن إذا كنت تريد أن تقول شيء بالنسبة لي، أرسل فاكس. 541 00:50:01,246 --> 00:50:02,677 هيا لوسيان. 542 00:50:10,941 --> 00:50:13,756 هل تعتقد أن هذا سيستمر لفترة طويلة؟ 543 00:50:13,892 --> 00:50:17,474 هل تعتقد أننا سوف نستمر لتحمل أهوائك؟ 544 00:50:18,624 --> 00:50:20,647 أيها اللقيط المسكين! 545 00:50:26,202 --> 00:50:27,571 لولو هل ستأتي؟ 546 00:50:28,137 --> 00:50:29,248 لحظة واحدة فقط، أنا قادم. 547 00:50:29,708 --> 00:50:32,522 <ط> ساعدني. ساعدوني في هزة الله! 548 00:50:36,721 --> 00:50:39,141 - هل ترغب في الشمبانيا؟ - نعم. 549 00:50:51,114 --> 00:50:52,879 لا تكن أحمقًا، اللعنة! 550 00:50:53,067 --> 00:50:55,829 آلان ديلون يعتقد أن الآخر يلعب، لكنه سوف يغرقه. 551 00:50:56,625 --> 00:50:58,219 لقد رأيت هذا الفيلم. 552 00:50:59,255 --> 00:51:01,959 ليس من الصعب إغراق شخص ما. 553 00:51:02,198 --> 00:51:03,308 نعم. 554 00:51:03,448 --> 00:51:06,189 خاصة إذا كان في حالة سكر. أو لا يستطيع السباحة. 555 00:51:06,625 --> 00:51:08,823 أنا مثلاً لا أجيد السباحة. 556 00:51:09,533 --> 00:51:12,497 اخلع ملابسك، سأعلمك. استمر. 557 00:51:13,700 --> 00:51:14,959 نعم، ولكن... 558 00:51:15,565 --> 00:51:20,949 أنت جين. إنه تشيتا، لكنني لست طرزان، أنا لولو. 559 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 وعندما كانت لولو طفلة، نادرًا ما كانت تذهب في إجازة. 560 00:51:24,507 --> 00:51:26,659 وفي المكان الذي كان يعيش فيه لم تكن هناك حمامات سباحة. 561 00:51:26,685 --> 00:51:28,784 أنت تفهم آمل. 562 00:51:29,281 --> 00:51:30,972 لا تلعب دور الأحمق. 563 00:51:36,911 --> 00:51:39,970 اعتقدت أنني سمين ولم أجرؤ على خلع ملابسي أمام الفتيات. 564 00:51:40,192 --> 00:51:41,747 ولكن الآن أنا أرق. 565 00:51:42,049 --> 00:51:45,087 أعني أنني اتبعت نظامًا غذائيًا منذ أن التقيت بك. 566 00:51:45,261 --> 00:51:50,286 واتباع نظام غذائي أمر صعب عندما لا يكون هناك الكثير من الأشياء لتناول الطعام. 567 00:51:59,462 --> 00:52:01,881 اللعنة، انظر ماذا يفعل به! 568 00:52:28,662 --> 00:52:31,403 لقد أغرقه. جريمة مثالية. 569 00:52:34,105 --> 00:52:37,328 لا توجد جريمة كاملة. في النهاية تحصل دائمًا على السعال. 570 00:52:38,992 --> 00:52:41,696 مُطْلَقاً! ومن ثم فإن الندم كذبة! 571 00:52:41,813 --> 00:52:45,060 يريدون طمأنة القتلة بأنهم سيصابون بالإكتئاب.. 572 00:52:45,198 --> 00:52:46,926 إذا وعندما يتم القبض عليهم. 573 00:52:47,065 --> 00:52:49,953 في الواقع، الاكتئاب يأتي فقط عندما يتم القبض عليهم. 574 00:52:51,518 --> 00:52:54,948 وهذا ما سأقوله. كل ما هو أفضل! 575 00:52:55,615 --> 00:52:59,091 إذا آذيك أحد، ثم سأقتله في الحال. 576 00:53:00,988 --> 00:53:03,802 وبدون ندم. 577 00:53:03,896 --> 00:53:06,056 هتافات! 578 00:53:07,706 --> 00:53:09,262 أنت تذكرني بوالدي. 579 00:53:09,443 --> 00:53:13,171 لقد كان فاشيًا عجوزًا وأنت شاب. 580 00:53:13,522 --> 00:53:16,880 لقد كان أيضًا فاشيًا ثريًا وأنت، رغم الميراث.. 581 00:53:17,037 --> 00:53:20,260 سوف تكون دائمًا سائق سيارة أجرة فاشيًا. 582 00:53:23,504 --> 00:53:25,233 هل تحب والدك؟ 583 00:53:25,587 --> 00:53:27,971 نعم أحببته عندما كنت طفلاً. 584 00:53:29,754 --> 00:53:33,260 كان لدينا منزل على البحر بالقرب من روما. 585 00:53:34,607 --> 00:53:37,890 وفي أحد الأيام، في الفيلا، وجدت صورة لـ Duce. 586 00:53:38,347 --> 00:53:41,088 كان هناك والدي. شاب وسيم. 587 00:53:41,429 --> 00:53:44,160 بقميص أسود ويده مرفوعة. 588 00:53:44,415 --> 00:53:47,565 لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك. 589 00:53:47,653 --> 00:53:50,726 - ولكن بعد ذلك أدركت. - نعم. 590 00:53:51,464 --> 00:53:53,156 هل والديك على قيد الحياة؟ 591 00:53:53,225 --> 00:53:55,609 نعم. وهم في سويسرا. 592 00:53:55,639 --> 00:53:57,948 مثل كل الأغنياء يحاولون التهرب من الضرائب. 593 00:53:58,277 --> 00:54:00,376 أو ربما الألوية الحمراء، لأنه في إيطاليا... 594 00:54:00,387 --> 00:54:02,426 - لماذا نتحدث عن هذا؟ - لا أعرف. 595 00:54:02,426 --> 00:54:04,736 انها مملة لعنة. 596 00:54:12,088 --> 00:54:14,359 لورا، لماذا أنت هنا؟ 597 00:54:19,639 --> 00:54:21,874 لماذا معي؟ 598 00:54:22,287 --> 00:54:24,966 ولماذا تصمت ‹ عندما أقول أشياء غبية؟ 599 00:54:25,108 --> 00:54:28,836 أي أشياء غبية؟ أنت تقول الكثير من الهراء كما تعلم. 600 00:54:29,491 --> 00:54:31,480 هراء. 601 00:54:31,592 --> 00:54:35,641 على سبيل المثال، عندما أقول أننا يمكن أن نعيش معا... 602 00:54:36,176 --> 00:54:40,068 أو أنك... لا تجيب. أنت لا تقول نعم أو لا. 603 00:54:40,507 --> 00:54:42,853 هل يجب أن أقرر دائمًا شيئًا ما؟ هل يجب أن أطيع أحداً؟ 604 00:54:43,467 --> 00:54:45,961 الركض على الشوارع، تنفيذ توجيهات شخص ما! 605 00:54:46,114 --> 00:54:49,695 افعل هذا، افعل ذلك. كم مرهقة! 606 00:54:50,020 --> 00:54:53,861 دعني أتنفس! عش بهدوء، وتناول الطعام، والشرب، والسباحة! 607 00:54:53,892 --> 00:54:56,780 أعطني على الأقل بضع دقائق دون الحديث عن الحياة والموت. 608 00:54:56,878 --> 00:55:00,199 لكنني لا أتحدث عن هذا، لورا. أنا أتحدث فقط عن الحب. 609 00:55:02,780 --> 00:55:04,510 ثم... 610 00:55:05,671 --> 00:55:07,547 صب لي القليل من الشمبانيا. 611 00:55:08,119 --> 00:55:10,897 و تحدثني عن الحب. 612 00:55:32,041 --> 00:55:33,956 السيد جاستون ليفيبور، والد أليكس... 613 00:55:34,038 --> 00:55:36,680 أحد أبرز المصرفيين وأصحاب السفن في بلادنا.. 614 00:55:36,859 --> 00:55:41,958 يصافح مدير الشرطة والمفوض جوريتو. 615 00:55:42,155 --> 00:55:46,562 اسمحوا لي أن أذكرك أن أليكس ليفيبور لن يتم تبادلها مع باكو على الفور. 616 00:55:47,232 --> 00:55:51,504 سيكون عليه أن يرافق الأخير إلى مكان مجهول... 617 00:55:51,616 --> 00:55:55,629 وسيتم إطلاق سراحه لاحقا. 618 00:55:55,783 --> 00:56:01,708 ومع ذلك، طالب غاستون ليفيبور ليرى أن ابنه على قيد الحياة.. 619 00:56:02,033 --> 00:56:03,625 قبل إطلاق سراح باكو. 620 00:57:09,383 --> 00:57:10,939 صاحب السمو. 621 00:57:32,272 --> 00:57:35,050 لورا؟ هذا أنت؟ 622 00:57:37,047 --> 00:57:38,998 لورا؟ 623 00:57:55,805 --> 00:57:58,077 لورا! 624 00:59:04,517 --> 00:59:06,468 أوه، أنت هنا. 625 00:59:06,662 --> 00:59:08,649 غادرت لورا. 626 00:59:11,983 --> 00:59:13,785 نعم يا عزيزي. 627 00:59:13,936 --> 00:59:15,961 نعم. 628 00:59:22,382 --> 00:59:25,850 إنه أمر غريب، أينما ذهبت ينفجر شيء ما. 629 00:59:43,787 --> 00:59:46,393 - أخرج باكو! - جوريتو! 630 01:00:02,198 --> 01:00:04,939 أليكس! هل أنت بخير؟ 631 01:00:06,920 --> 01:00:08,982 نعم يا أبي. 632 01:00:09,429 --> 01:00:11,268 أنا بخير. 633 01:00:13,743 --> 01:00:15,940 أخرج باكو، وإلا... 634 01:00:26,382 --> 01:00:28,838 دع باكو يأتي! وحيد! 635 01:00:28,994 --> 01:00:32,030 أيها اللقيط، سأقبض عليك يومًا ما. 636 01:01:43,705 --> 01:01:46,927 هنا في رواسي، كل شيء يحدث بسرعة كبيرة. 637 01:01:47,047 --> 01:01:50,985 لقد وصل "رافاتشول كروبوتكين" للتو في سيارة رولز رويس بيضاء. 638 01:01:51,126 --> 01:01:54,917 لأول مرة يستخدمها الفوضويون يا لها من سيارة باهظة الثمن. 639 01:01:55,032 --> 01:02:00,859 أوقف الخاطفون السيارة بالقرب من الطائرة. 640 01:02:01,500 --> 01:02:03,956 الشرطة والصحفيون يراقبون. 641 01:02:09,468 --> 01:02:11,999 ها هم! اثنان منهم يدفعان أليكس إلى السلم. 642 01:02:12,020 --> 01:02:17,662 <ط>البقية يصعدون إلى الطائرة. كل شيء يحدث بسرعة. 643 01:02:17,688 --> 01:02:21,811 <ط> ها هو! هم على متن الطائرة. Τالباب يُغلق. 644 01:02:24,545 --> 01:02:27,287 وتبدأ الطائرة بالإقلاع. 645 01:02:34,407 --> 01:02:36,358 <ط> هذا كل شيء. لقد غادروا. 646 01:04:24,593 --> 01:04:27,236 تقول إنها تدرس، وهي إرهابية. 647 01:04:27,371 --> 01:04:30,014 تقول إنها صقلية ‚ وولدت في روما. 648 01:04:30,150 --> 01:04:32,346 تظن أنها عذراء وهي عاهرة! 649 01:04:32,536 --> 01:04:36,870 نحن نبحث عنها في المكسيك ويمكن أن تكون في الشرق الأوسط. 650 01:04:37,484 --> 01:04:40,767 باستثناء خريطة مترو باريس، هل يمكنك القراءة من خريطة حقيقية؟ 651 01:04:40,869 --> 01:04:43,363 هل يمكنك العثور على مدينة تشيتشن إيتزا؟ 652 01:04:44,254 --> 01:04:47,292 التقاطع الثالث بعد الضوء الأحمر على اليسار. 653 01:04:47,379 --> 01:04:52,627 على أية حال، مدينة تشيتشن إيتزا مجرد هراء. 654 01:04:52,892 --> 01:04:53,830 رائع! 655 01:04:53,976 --> 01:04:56,286 شيء خيالي بصور مزيفة.. 656 01:04:56,407 --> 01:04:58,000 والأهرامات الوهمية. 657 01:04:58,100 --> 01:04:59,792 قال رجل حكيم ذات مرة: "الأحمق لا يعرف..." 658 01:04:59,966 --> 01:05:02,795 إنها حماقتك التي تطاردني منذ وصولنا إلى المكسيك.. 659 01:05:03,403 --> 01:05:05,428 بعبارات مثل... 660 01:05:06,615 --> 01:05:08,640 "ما تريده المرأة حقاً هو..." 661 01:05:08,681 --> 01:05:11,086 أو مثل "سفن الوركين الفضفاضة تغرق ..." وما إلى ذلك. 662 01:05:11,814 --> 01:05:18,148 لقد كان معك ألفارو. أنت تخلط كل شيء معًا. 663 01:05:18,325 --> 01:05:21,682 كل النساء لك أو عاهرات أو عذارى. 664 01:05:21,702 --> 01:05:24,343 هل تفهم؟ أنت لا تفهم شيئا. 665 01:05:24,436 --> 01:05:27,004 لذا خذ الأمور ببساطة واستمتع بالمناظر الطبيعية. 666 01:05:27,023 --> 01:05:28,952 السفر يجدد النشاط. انها جيدة بالنسبة لك. 667 01:05:29,383 --> 01:05:32,303 عندما تغادر فرنسا لا تفكر مثل رجل فرنسي. 668 01:05:32,508 --> 01:05:36,171 أنا خائف! أنا هارب! الإنتربول يبحث عن قردي. 669 01:05:36,319 --> 01:05:38,417 تريد الانتقام من عصابة من الإرهابيين... 670 01:05:39,200 --> 01:05:42,915 لأنك مارس الجنس مع الفتاة من الألوية الحمراء. 671 01:05:43,523 --> 01:05:45,713 وأنت مستعد لأي شيء فقط لرؤيتها مرة أخرى. 672 01:05:45,746 --> 01:05:47,980 عبور الحدود بجوازات سفر مزورة.. 673 01:05:48,133 --> 01:05:50,731 أنت تخاطر بالحصول على 20 عامًا في السجن بتهمة المساعدة في جريمة قتل.. 674 01:05:50,807 --> 01:05:52,550 واختطاف. 675 01:05:52,586 --> 01:05:54,931 وأنا أحمق لدرجة أنني أتبعك! 676 01:05:55,172 --> 01:05:57,980 جنبا إلى جنب مع هذا القرد الذي سوف يتخلى عنا في التفتيش الأول. 677 01:05:57,994 --> 01:05:59,648 وأين كان من الممكن أن أتركه؟ 678 01:05:59,773 --> 01:06:02,140 الشرطة تعرف وجهه! 679 01:06:02,177 --> 01:06:04,202 وهذا كله خطأك! 680 01:06:04,226 --> 01:06:05,523 الإرهابيون لوسيان! 681 01:06:06,283 --> 01:06:08,740 القرد الذي لم يعض أحداً أبداً حتى قرد آخر. 682 01:06:08,888 --> 01:06:12,468 فقط في حالة أخذ بصمات أصابعه. 683 01:06:12,516 --> 01:06:14,787 الذراعين والساقين أيضاً، أليس كذلك؟ 684 01:06:16,049 --> 01:06:18,036 كما تعلمون، أنت تتقدم في السن. 685 01:06:18,175 --> 01:06:22,076 لقد أصبحتما مثل الزوجين القدامى ، أنت والقرد الخاص بك! 686 01:06:56,742 --> 01:06:57,852 هنا، خذها. 687 01:07:02,115 --> 01:07:04,497 حسنًا، لا تعبث، أنت على حق. أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا. 688 01:07:04,528 --> 01:07:06,947 أنا لم أقل أنك كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا. قلت أن لورا عاهرة. 689 01:07:07,089 --> 01:07:09,768 أوافق، إنها عاهرة. راضي؟ 690 01:07:11,750 --> 01:07:13,848 أنت وأنا نعرف العديد من هؤلاء العاهرات. 691 01:07:15,214 --> 01:07:17,431 ليس كل منهم لديه المثل العليا. 692 01:07:17,435 --> 01:07:20,361 - زوجتك مثلا. - كيف علمت بذلك؟ 693 01:07:20,465 --> 01:07:25,153 لكن لورا وكل هؤلاء الناس الرأسمالية، الفاشية والعنصرية.. 694 01:07:25,490 --> 01:07:27,933 إنهم على استعداد للتضحية بحياتهم من أجل كل ذلك. 695 01:07:28,008 --> 01:07:30,205 ولك أيضا! 696 01:07:33,207 --> 01:07:35,812 العودة إلى باريس؟ 697 01:07:36,072 --> 01:07:37,665 نعود إلى باريس. 698 01:07:37,912 --> 01:07:40,073 وسنخبر رجال الشرطة بكل شيء؟ 699 01:07:40,108 --> 01:07:42,207 وأخبر رجال الشرطة بكل شيء. 700 01:09:05,184 --> 01:09:08,184 كيف سنقود السيارة إلى باريس إذا ثملنا؟ 701 01:09:09,975 --> 01:09:14,210 للوصول إلى باريس، عليك السباحة عبر البحر. 702 01:09:14,524 --> 01:09:17,746 وهذه هي الطريقة! إنه لأمر جيد أن هناك بحر. 703 01:09:18,377 --> 01:09:21,773 لا يجب أن تصدقني عندما أقول لك... 704 01:09:21,893 --> 01:09:25,078 أنني لا أهتم بلورا. 705 01:09:25,408 --> 01:09:30,223 لا يجب أن تصدقني... أنا حزين لأنني لن أراها مرة أخرى. 706 01:09:31,007 --> 01:09:34,439 ولكن بما أن البحر ضخم وفيه ماء كثير.. 707 01:09:34,567 --> 01:09:38,689 سوف أسكب حزني في الكحول. 708 01:09:43,541 --> 01:09:46,727 أنت في حالة سكر ولن تكون قادرًا على الطفو. 709 01:09:49,635 --> 01:09:53,290 ألفارو، لا تنام، لا تنام. 710 01:09:54,228 --> 01:09:55,561 تعال. 711 01:09:56,718 --> 01:09:58,558 ينظر. 712 01:10:01,918 --> 01:10:03,362 أمي! 713 01:11:13,261 --> 01:11:15,644 - ر... ر... جاهز؟ - نعم. 714 01:11:24,675 --> 01:11:26,330 - هل نبدأ؟ - نعم. 715 01:11:35,613 --> 01:11:37,564 تعال! 716 01:13:07,771 --> 01:13:09,722 ساعدني. 717 01:13:12,042 --> 01:13:14,721 أيتها الجثث، تعالوا وساعدوني! 718 01:13:34,707 --> 01:13:38,671 البعثة الأثرية في يوكاتان 719 01:14:08,593 --> 01:14:10,112 ابتعد! 720 01:14:13,671 --> 01:14:15,363 ونوربرت؟ 721 01:14:17,118 --> 01:14:19,216 وسوف ينضم إلينا لاحقا. 722 01:14:21,762 --> 01:14:23,059 هل قال شيئا عني؟ 723 01:14:23,150 --> 01:14:25,855 لا، لا. 724 01:14:26,189 --> 01:14:28,423 دعنا نذهب، نحن نغادر. 725 01:16:21,516 --> 01:16:24,258 <ط> سان روزاريو. سجن المدينة 726 01:16:26,177 --> 01:16:28,053 لولو! 727 01:16:28,589 --> 01:16:32,244 لم تكن أنت من قتل ذلك الرجل. أنت لست مذنب! 728 01:16:32,869 --> 01:16:34,967 بالطبع! 729 01:16:37,035 --> 01:16:38,764 الغداء! 730 01:16:41,732 --> 01:16:43,892 أخيرا! لماذا تأخرت كثيرا؟ 731 01:16:44,075 --> 01:16:46,099 هل الجميع مضربون في مطبخك؟ 732 01:16:48,224 --> 01:16:50,323 يومين، انظر. 733 01:16:50,759 --> 01:16:52,747 انظروا ماذا قدموا لنا! 734 01:16:53,493 --> 01:16:54,900 هل رأيت هذا؟ 735 01:16:57,121 --> 01:16:59,256 ماذا قدموا لنا لنأكل؟ 736 01:17:00,255 --> 01:17:03,686 ويمكننا أن نستفيد من رحلة ميتران. 737 01:17:05,246 --> 01:17:08,671 إننا نطلب حماية ريجيس دوبريه وها نحن السجناء السياسيون. 738 01:17:09,039 --> 01:17:11,609 - هل ميتران هنا؟ - بالتأكيد. 739 01:17:11,635 --> 01:17:12,895 وأيضا ريغان. 740 01:17:14,274 --> 01:17:16,804 مدام تاتشر، الأم غاندي. 741 01:17:16,842 --> 01:17:19,077 هناك 23 منهم في كانكون. 742 01:17:24,352 --> 01:17:26,303 هذا ما أسميه اليرقة! 743 01:17:48,092 --> 01:17:52,573 القاتل، الإرهابي، لولو دوبين الخاص بك خطير. 744 01:17:52,693 --> 01:17:55,544 هواة، لكنهم الأخطر. 745 01:17:55,861 --> 01:17:57,996 إنهم قادرون على أي شيء. 746 01:17:58,161 --> 01:18:00,544 أطلق النار على الحشد أو الرئيس. 747 01:18:00,756 --> 01:18:02,373 فقط لتكون معروفة. 748 01:18:02,640 --> 01:18:04,628 إذا جاء إلى المكسيك، فإن باكو هنا أيضًا. 749 01:18:04,663 --> 01:18:07,127 لقد وقع في فخ دعاية باكو‚ كما الآخرين. جميع المتعصبين. 750 01:18:07,171 --> 01:18:09,388 سوف يشك في وجود خطأ ما إذا أطلقنا سراحه. 751 01:18:09,394 --> 01:18:10,868 - لقد توصلت إلى شيء ما. - ماذا؟ 752 01:18:10,912 --> 01:18:13,912 شيء عظيم. مكسيكي بحت. 753 01:18:17,301 --> 01:18:18,956 خذها ببساطة. 754 01:18:19,471 --> 01:18:20,952 توقف عن الدفع! 755 01:18:24,662 --> 01:18:27,267 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! الأوغاد! 756 01:18:27,318 --> 01:18:29,342 أنا أجنبي. ها هي رخصة قيادتي! 757 01:18:32,058 --> 01:18:33,538 يذهب. 758 01:19:32,655 --> 01:19:34,419 هيا يا شباب! 759 01:19:50,432 --> 01:19:52,531 الجميع يتذكر ما يجب القيام به؟ 760 01:19:55,892 --> 01:19:57,990 ألفارو، انظر! 761 01:20:12,515 --> 01:20:14,539 على الأرض! 762 01:20:58,130 --> 01:21:00,265 توقف! 763 01:21:24,691 --> 01:21:26,679 شكرا لك. 764 01:21:30,706 --> 01:21:32,262 لقد أطلقوا سراحنا. 765 01:21:32,920 --> 01:21:34,476 شكرًا. 766 01:21:35,194 --> 01:21:37,255 يعيش قطاع الطرق المكسيكيون! 767 01:21:40,272 --> 01:21:42,074 شكرا. دعونا نتصافح. 768 01:21:43,041 --> 01:21:45,460 هل رأيت؟ نحن أحرار! 769 01:21:46,183 --> 01:21:47,912 - هذا لك. - ماذا؟ 770 01:21:48,874 --> 01:21:51,108 - إنه لك. - حسنا، هذا بالنسبة لنا! 771 01:21:51,347 --> 01:21:53,841 - لن أجلس عليه! - هيا، نحن نغادر! 772 01:21:54,186 --> 01:21:56,606 أنا آكل لحم الحصان، لكني لا أستطيع الركوب! 773 01:21:56,704 --> 01:21:58,185 دعنا نذهب، سنكتشف ذلك الآن. 774 01:21:58,248 --> 01:21:59,940 ادفعه. 775 01:22:00,992 --> 01:22:02,288 القرد! 776 01:22:02,901 --> 01:22:04,703 اركبوا مع الله أيها الأصدقاء. 777 01:22:04,811 --> 01:22:06,256 وداعا يا أصدقائي. 778 01:22:23,708 --> 01:22:25,942 <ط> انهض يا غبي! هل ستنام هنا؟ 779 01:22:48,134 --> 01:22:50,345 <ط> كل شيء على ما يرام، بالطريقة التي أردتها أيها المفوض. 780 01:22:50,443 --> 01:22:53,688 شكرًا أيها الرقيب، تخلص الآن من أزيائك والعودة إلى سان روزاريو. 781 01:22:55,694 --> 01:22:57,288 نعم يا سيدي. 782 01:24:45,370 --> 01:24:47,284 انظر! دراجات نارية! 783 01:24:48,234 --> 01:24:49,752 أوقفوا هذا الحصان! 784 01:24:49,840 --> 01:24:51,532 تعال. 785 01:24:54,614 --> 01:24:56,924 لا تنظر. هيا، هيا! 786 01:24:57,044 --> 01:24:58,341 أوه لا. 787 01:24:58,520 --> 01:25:00,545 هل ستأتي أم لا؟ 788 01:25:00,778 --> 01:25:02,432 تعال. 789 01:25:05,552 --> 01:25:06,848 تمسك بقوة! 790 01:25:07,461 --> 01:25:08,980 دراجتي النارية! 791 01:25:10,299 --> 01:25:12,942 <ط>دراجتي النارية! لصوص! 792 01:25:14,570 --> 01:25:16,805 امسكها يا أمي! لصوص! 793 01:26:51,138 --> 01:26:53,373 لقد اختطفنا دراجة نارية يسوع! 794 01:26:57,727 --> 01:27:00,431 سأحصل عليك! 795 01:27:00,808 --> 01:27:02,610 سوف تدفع ثمن ذلك! دراجتي النارية! 796 01:27:02,717 --> 01:27:04,199 انتظر يا ولدي! 797 01:27:36,875 --> 01:27:39,221 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 798 01:28:06,839 --> 01:28:09,407 حسنا، دعونا نخرج من هنا. 799 01:29:30,690 --> 01:29:33,617 ينظر. إنه مصطفى. 800 01:29:42,218 --> 01:29:46,423 <ط> انتهت التدريبات. شكرا لكم جميعا. احصل على بعض الراحة. سوف أراك غدا. 801 01:30:15,315 --> 01:30:17,513 لا تتحرك، سأعود على الفور. 802 01:32:48,610 --> 01:32:50,992 لماذا أتيت إلى تشيتشن إيتزا؟ 803 01:32:53,947 --> 01:32:56,108 كيف وجدتني؟ 804 01:32:56,187 --> 01:33:00,521 الخيال هو القوة التي المجتمع غالبا ما يقلل من تقديره. 805 01:33:00,832 --> 01:33:01,942 باكونين! 806 01:33:01,986 --> 01:33:05,775 احذروا من قرقعة الجماهير بالأسلحة، يلوحون باللافتات. 807 01:33:05,788 --> 01:33:06,919 وأيضا السياسيين. 808 01:33:06,942 --> 01:33:08,423 تعيش كالعبد، وتموت كالعبد. 809 01:33:08,592 --> 01:33:10,184 جرثومي. 1905. 810 01:33:10,536 --> 01:33:12,597 الحرية لا تُمنح، بل يتم غزوها. 811 01:33:12,749 --> 01:33:13,613 لينين. 812 01:33:14,059 --> 01:33:17,566 كروبوتكين! كان يجب أن تعرف هذا. 813 01:33:17,601 --> 01:33:19,835 لقد كنت أفكر فيك منذ ذلك اليوم. 814 01:33:19,841 --> 01:33:21,532 دعونا نذهب! 815 01:33:21,785 --> 01:33:23,736 دعونا نذهب! 816 01:33:24,017 --> 01:33:26,152 انطلق، انطلق، انطلق. 817 01:33:33,764 --> 01:33:35,752 يا القرف! 818 01:33:37,749 --> 01:33:40,489 لقد قرأت كتباً عن المكسيك. 819 01:33:41,351 --> 01:33:44,203 الفوضويون، الثورة، كارل ماركس. 820 01:33:44,484 --> 01:33:46,644 أردت أن أفهم كل شيء. 821 01:33:46,723 --> 01:33:48,713 ولكن هناك شيء لا أفهمه. 822 01:33:48,755 --> 01:33:50,088 ماذا بالضبط؟ 823 01:33:50,587 --> 01:33:52,648 لماذا نمت معي؟ 824 01:33:52,687 --> 01:33:55,569 ليست المرة الأولى - أعرف ذلك. لكن المرة الثانية في الفندق. 825 01:33:55,604 --> 01:33:56,900 لكنك أحببت ذلك! 826 01:33:57,452 --> 01:33:59,404 بالطبع أعجبني ذلك. 827 01:33:59,466 --> 01:34:01,601 وأنا مستعد حتى إذا كنت تريد تكرار ذلك هنا. 828 01:34:01,663 --> 01:34:03,010 أحمق! 829 01:34:03,103 --> 01:34:04,437 هل تعرفين من أنتِ يا لولو؟ 830 01:34:04,892 --> 01:34:07,595 صغير، أبيض، فاسد من الطبقة المتوسطة. 831 01:34:07,678 --> 01:34:09,480 عندما تأكل يموت الآخرون من الجوع. 832 01:34:09,736 --> 01:34:12,228 عندما تركض، يسقط آخرون. هل فكرت في ذلك؟ 833 01:34:12,236 --> 01:34:15,667 أفكر في الرجل الذي يسقط، لكن ليس طوال الوقت. 834 01:34:15,733 --> 01:34:19,166 لا تفكر إلا في الأكل النوم وقيادة سيارة الأجرة اللعينة الخاصة بك! 835 01:34:19,708 --> 01:34:21,943 نحن نقاتل من أجل الجياع مقابل من يتغذى جيدًا. 836 01:34:22,573 --> 01:34:24,919 للعبيد ضد ظالميهم.. 837 01:34:25,716 --> 01:34:27,987 وأنت مسافر عبر المحيط لتسألني.. 838 01:34:28,250 --> 01:34:30,334 لماذا نمت معك! 839 01:34:30,351 --> 01:34:32,733 أنت لم تفهم، أن الجنس ليس مهما بالنسبة لنا؟ 840 01:34:32,764 --> 01:34:35,371 لا، لم أكن أعرف هذا. 841 01:34:35,473 --> 01:34:38,695 سأخبرك. لقد نمت معك من أجل الحب. 842 01:34:39,778 --> 01:34:42,234 من أجل حب باكو. 843 01:34:45,385 --> 01:34:47,077 ألا يغار باكو؟ 844 01:34:47,789 --> 01:34:48,864 لا. 845 01:34:49,361 --> 01:34:51,126 عظيم، أنا لست غيورًا أيضًا! 846 01:34:51,270 --> 01:34:54,665 وهكذا سوف نستمر. يمكنك أن تحب باكو، لكنك ستنام معي. 847 01:34:54,830 --> 01:34:58,075 أنت تثير اشمئزازي! اصمت وخطوة للأمام! 848 01:35:06,044 --> 01:35:09,327 لورا‚ تمثال الأفعى ذات الريش هناك. 849 01:35:09,421 --> 01:35:11,223 هناك قنبلة فيه. 850 01:35:19,386 --> 01:35:20,830 اركب السيارة. 851 01:35:22,068 --> 01:35:23,982 تعال! 853 01:35:41,937 --> 01:35:45,628 <ط> التعاون بين الشمال والجنوب ومؤتمر التنمية 854 01:35:58,698 --> 01:36:00,291 إذا طلبت القطار... 855 01:36:00,956 --> 01:36:03,882 سوف تحصل عليه في ثلاث ساعات، من الباب إلى الباب. 856 01:36:04,688 --> 01:36:06,922 السيدات والسادة، رؤساء الدول. 857 01:36:07,075 --> 01:36:09,568 نطلب منكم التوجه إلى مركباتكم. 858 01:36:09,575 --> 01:36:12,172 نحن ذاهبون إلى مدينة تشيتشن إيتزا لاستكشاف الآثار من المايا. 859 01:36:12,188 --> 01:36:15,298 <ط> ثم سوف تشاهد الأداء من باليه فيرا كروز. 860 01:36:17,630 --> 01:36:21,457 اطلبها يا أتالي. لقد بعته قطارنا. 861 01:36:43,498 --> 01:36:45,449 دعنا نذهب! 862 01:36:46,249 --> 01:36:48,384 هيا، أسرع! 863 01:37:05,277 --> 01:37:07,577 إيني، ميني، ميني، مو، لا شيء يحدث هنا أذهب. 864 01:37:07,715 --> 01:37:10,753 كلما زاد إيماني كلما أصبحت أقل. 865 01:37:10,797 --> 01:37:11,871 أين نوربرت؟ 866 01:37:11,908 --> 01:37:13,093 مكث في سان روزاريو. 867 01:37:14,157 --> 01:37:15,564 ربما كان ستييد هناك إلى الأبد. 868 01:37:15,884 --> 01:37:18,193 لماذا تقول ذلك؟ 869 01:37:18,835 --> 01:37:21,033 هو ليس هنا... 870 01:37:21,657 --> 01:37:24,397 الرجل الذي يصنع القنابل... يجب أن يكون مفيدًا جدًا. 871 01:37:24,503 --> 01:37:27,146 رجل حسن الاطلاع جداً. ومن المؤسف أنه ليس هنا. 872 01:37:27,246 --> 01:37:30,827 اصمت، لماذا قلت هذه الأشياء؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 873 01:37:31,187 --> 01:37:33,322 أنا؟ لا شئ. هذا هو النظام الخاص بك. 874 01:37:33,322 --> 01:37:36,954 تريد تدمير المجتمع وبناء واحدة جديدة في مكانها. 875 01:37:37,133 --> 01:37:39,746 هذا ليس الوقت المناسب للحب. 876 01:37:40,431 --> 01:37:44,645 هناك ثورة، لذلك الناس، الكلاب، نوربرت، كل هذا ... 877 01:37:44,841 --> 01:37:47,588 لاحقًا عندما نضطر إلى تدميرهم. إنه أمر محزن فقط. 878 01:37:47,697 --> 01:37:50,377 باكو، أخبرني أين نوربرت؟ 879 01:37:50,423 --> 01:37:53,645 المخرج الوحيد من الإرهاب هو من خلال السجن أو الموت! 880 01:37:53,973 --> 01:37:57,800 لكنه لا يريد الخروج! 881 01:37:58,330 --> 01:38:01,553 لم أكن أريد الخوض في الأمر، ولكن لا يزال انتهى بي الأمر فيه. 882 01:38:01,673 --> 01:38:04,635 لا أعرف من يتلاعب بنا. 883 01:38:05,395 --> 01:38:09,150 والباكو العظيم يعرف من يجمع خيوطه؟ 884 01:38:09,197 --> 01:38:11,840 فاليري، أوقفي السيارة! 885 01:38:15,978 --> 01:38:17,461 اخرج. 886 01:38:17,548 --> 01:38:18,845 أنت أيضاً. 887 01:38:34,796 --> 01:38:36,389 هيا بسرعة! 888 01:38:38,112 --> 01:38:39,268 احرص! 889 01:38:43,468 --> 01:38:45,961 ث... ث... ماذا يفعلون؟ لقد فات الأوان! 890 01:38:47,426 --> 01:38:49,413 - لا تقلق! - أنت مضحك كما تعلم! 891 01:39:02,634 --> 01:39:04,004 ارفعوا أيديكم! 892 01:39:04,109 --> 01:39:06,244 اذهب إلى أصدقائك. يا فتيات، اخرجوا. 893 01:39:09,621 --> 01:39:11,276 من سيطير بالمروحية؟ 894 01:39:11,817 --> 01:39:12,934 هذا الأحمق! 895 01:39:13,570 --> 01:39:15,336 د... د... تموت! 896 01:39:15,523 --> 01:39:17,253 أنا، أستطيع أن أطير بها. 897 01:39:17,581 --> 01:39:19,062 حسنًا، تفضل. 898 01:39:21,479 --> 01:39:23,035 يا الاستماع، وقطع حماقة. 899 01:39:23,796 --> 01:39:26,118 صفعة على الوجه ليست سيئة. إنها تستحق ذلك. 900 01:39:26,192 --> 01:39:28,327 لكن أنا المسيطر هنا هل هذا واضح بالنسبة لك؟ 901 01:39:36,062 --> 01:39:39,604 ما هو نطاق القنبلة؟ 902 01:39:40,427 --> 01:39:42,119 لا تزعج نفسك. 903 01:39:42,146 --> 01:39:44,877 حتى لو كان كل هؤلاء الأشرار الـ 23 سيأخذون منعطفًا 904 01:39:44,880 --> 01:39:47,695 القنبلة ستصل إليهم على أي حال. 905 01:39:47,936 --> 01:39:50,319 وسوف تحصل على مؤخرتك أيضا! 906 01:39:52,588 --> 01:39:54,317 تشغيل يا شباب! 907 01:40:00,982 --> 01:40:02,933 دعونا تقلع! 908 01:40:47,109 --> 01:40:48,912 نعم، لقد سمعتك، نعم. 909 01:40:48,984 --> 01:40:52,177 ورصدت طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية. إنها تطير نحو تشيتشن إيتزا. 910 01:41:15,832 --> 01:41:17,426 تشغيل الجميع. 911 01:41:17,959 --> 01:41:20,663 يبقى واحد هنا، الباقي إلى الخلف وإلى الأسفل هناك. 912 01:41:23,992 --> 01:41:25,943 هدف إلى إطلاق النار! 913 01:41:27,247 --> 01:41:28,840 دعونا نذهب! 914 01:41:34,477 --> 01:41:36,638 المتسكعون! إنهم يطلقون النار علينا! 915 01:41:38,097 --> 01:41:40,480 انزل! النزول بسرعة! 916 01:41:43,131 --> 01:41:45,589 قف. بعناية. 917 01:41:53,965 --> 01:41:56,125 حسنا، هنا تذهب. 918 01:41:59,191 --> 01:42:01,895 نعم نعم. سريع، سريع، سريع! 919 01:42:30,978 --> 01:42:33,360 لولو! 920 01:42:39,640 --> 01:42:41,775 لورا، مساعدة! 921 01:42:43,425 --> 01:42:46,240 ارفعني! يساعد! 922 01:42:46,280 --> 01:42:47,577 اللعنة! 923 01:42:47,609 --> 01:42:50,720 لورا، ادفعي الرافعة! 924 01:42:51,098 --> 01:42:52,864 لا أستطيع أن أفعل ذلك! 925 01:42:54,050 --> 01:42:56,692 لا يعمل. انها محشورة! 926 01:42:57,001 --> 01:42:59,643 لورا‚ أنا خائفة. 927 01:43:00,733 --> 01:43:03,844 ارفعني، ارفعني! 928 01:43:03,945 --> 01:43:07,093 تمسك بقوة. الاستيلاء على عقد. 929 01:43:07,200 --> 01:43:10,274 هناك قنبلة، لورا! لورا! 930 01:43:10,412 --> 01:43:11,782 تمسك بالحبل! 931 01:43:11,887 --> 01:43:13,949 قف! 932 01:43:15,447 --> 01:43:17,582 أوقف المروحية! 933 01:43:21,218 --> 01:43:24,033 يساعد! يساعد! 934 01:43:26,687 --> 01:43:29,970 يساعد! أنا جالس على قنبلة! 935 01:43:35,160 --> 01:43:37,221 قف! 936 01:43:39,127 --> 01:43:41,323 القفز! 937 01:43:42,130 --> 01:43:44,364 لا أستطيع السباحة. 938 01:43:46,383 --> 01:43:47,976 لا أستطيع السباحة. 939 01:43:49,586 --> 01:43:51,104 انها تكسير. 940 01:43:51,452 --> 01:43:54,773 القفز! في 10 ثواني سوف تنفجر! 941 01:44:04,099 --> 01:44:05,716 انها تقع. 942 01:44:07,233 --> 01:44:09,221 القنبلة تسقط! 943 01:44:12,484 --> 01:44:13,416 ثلاثة. 944 01:44:13,483 --> 01:44:14,532 اثنين. 945 01:44:14,655 --> 01:44:16,494 واحد. 946 01:44:16,712 --> 01:44:18,305 صفر. 947 01:44:40,114 --> 01:44:42,644 لورا‚ أنا مريضة! 948 01:44:44,567 --> 01:44:46,913 ولكن ليس مثلي! 949 01:44:52,917 --> 01:44:54,793 نعم! 950 01:44:59,037 --> 01:45:02,938 <ط> وبعد ثمانية أشهر، أنجبت لورا لطفل جميل وزنه 3,8 كجم. 951 01:45:04,696 --> 01:45:10,079 أطلقوا عليه اسم: "باكو فيدل تشي دوبين". 952 01:45:15,799 --> 01:45:18,761 حسنا، هذا كل شيء.